今天我们来通过英雄联盟(League of Legends)来认识一下不一样的英文单词。

在玩lol普通匹配的时候,玩家是需要自己抢位置的,那么各个位置在英语中怎么表达呢?上单 top, 中单 mid, 打野 jg(jungle 丛林), adc 叫bot ,辅助是support 也可以说是sup。

补兵可以说是cs(Creep Score)如果是想表达补兵发育,可以说是farm(中文翻译是养殖,杀一个小兵获得金币就像收割粮食一样吧)。比赛中队友送人头的行为可以说是feed(中文翻译为喂养,是不是很形象)。需要团战的时候,你可以说group(中文翻译是团队,这个还比较合理)。

大龙在中文翻译是纳什男爵,但是一般没什么人这么叫。美服中大龙的名字叫baron nashor,一般就叫nashor。小龙是则叫法更多,因为有不同属性,但是一般叫dragon。远古巨龙叫Dragon Elder(直译老年龙?龙爸爸?elder 是指的年长的)。